{"id":1793,"date":"2013-05-23T09:53:14","date_gmt":"2013-05-23T08:53:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www.literaturakoadernoak.org\/?p=1793"},"modified":"2013-05-23T11:33:41","modified_gmt":"2013-05-23T10:33:41","slug":"victor-hugoren-claude-gueux-armiarmako-euskarari-ekarriak-sailean","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.literaturakoadernoak.org\/?p=1793","title":{"rendered":"Victor Hugoren “Claude Gueux” Armiarmako “euskarari ekarriak” sailean"},"content":{"rendered":"

<\/a><\/p>\n

Armiarmak “euskarari ekarriak<\/a>” Interneteko sailean sartu du Zorion Zamakolak euskaratu eta Atarami\u00c3\u00b1ek 2007an argitara emandako Victor Hugoren “Claude Gueux<\/a>” nobela laburra. Lehenagotik ere, Atarami\u00c3\u00b1eren liburua irakurgarri zegoen Interneten PDF formatoan<\/a>.<\/strong><\/p>\n

> literatur emailuak: Victor Hugoren Claude Gueux<\/a><\/strong><\/p>\n

Sistema penalaren eta kartzelen kritika egin zuen Victor Hugo<\/strong><\/a>k 1834an Claude Gueux<\/strong><\/a> nobelan, eta bidenabar heriotza zigorraren kontrakoa. Champagneko Saint Bernard abadia 1808an Clairvauxko kartzela<\/strong><\/a> bilakatu zen; han kokatu zuen Victor Hugok kontakizuna, benetako gertakarietan oinarriturik. Eta Zorion Zamakolak espetxe horrexetan preso zelarik euskaratu zuen Claude Gueux<\/strong><\/a>, 2007an Atarami\u00c3\u00b1ek argitaratua eta orain osorik sarean eskaintzen dizuguna, Hugoren heriotza eguna gaur dela aitzakiatzat hartuta. Claude Gueux gose da, lanik ez dauka, lapurreta egin du; gogor kondenatu ondoren espetxean sartuko dute.<\/p>\n

Claude Gueux<\/strong><\/a>
\nEgilea: Victor Hugo.
\nItzultzailea, Zorion Zamakola Ibaibarriaga.
\nAtarami\u00c3\u00b1e, 2007.
\n77 orrialde.
\nNeurriak: 10,5 x 15 zm.<\/p>\n

> Claude Gueux.pdf<\/strong><\/a><\/p>\n

\/ literatura koadernoak<\/a> \/ atarami\u00c3\u00b1e<\/a> \/ literaturakoadernoak.org<\/a> \/<\/p>\n

\"Share\"\/<\/a>