{"id":4492,"date":"2019-09-16T10:05:49","date_gmt":"2019-09-16T08:05:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.literaturakoadernoak.org\/?p=4492"},"modified":"2019-09-16T10:10:15","modified_gmt":"2019-09-16T08:10:15","slug":"bideoa-hamaika-eus-mikel-antzaren-atzerria-liburua-gaztelaniara-itzuli-dute","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.literaturakoadernoak.org\/?p=4492","title":{"rendered":"[BIDEOA ~ hamaika.eus] Mikel Antzaren &#8220;Atzerria&#8221; liburua gaztelaniara itzuli dute"},"content":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/host1.bideometa.net\/vcloud_hamaika_mammoth\/hamaika_mammoth_embed_kodea.php?nid=88436&#038;title=Mikel-Antzaren-Atzerria-liburua-gaztelaniara-itzuli-dute&#038;saioa=Gurean-Gaur&#038;is_hide_h1=1&#038;is_ehuneko_ehun=1&#038;is_poster=1&#038;my_time=1568621081\" width=\"470\" height=\"260\" scrolling=\"no\" style=\"border:0px;\" allowfullscreen webkitallowfullscreen mozallowfullscreen oallowfullscreen msallowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>\u2192 hamaika.eus <strong><a href=\"https:\/\/www.hamaika.eus\/tb\/bideo\/88436\">Mikel Antzaren &#8220;Atzerria&#8221; liburua gaztelaniara itzuli dute<\/a><\/strong><\/p>\n<p>Mikel Antzaren \u201cAtzerri\u201d liburua gaztelaniara itzuli du Roberta Gozzik; \u201cEn pa\u00eds extra\u00f1o\u201d izenburua jarri dio liburuari. Mikel Antza idazleak eta Garazi Arrula Txalapartako kideak aurkeztu dute Donostiako liburutegi nagusiko sotoan. 2012an argitaratu zen euskarazko alea Susa argitaletxearen laguntzaz. Antzak azaldu du liburua ez dela autobiografia bat baina azpimarratu du bere bizipen pertsonalak jasotzen dituela. Erbestera ihes egin behar izan duen idazle gazte baten hausnarketak, itxaropenak eta desirak bildu ditu idazleak. Liburua Roberta Gozzik itzuli du eta Marixol Iparragirrek zuzendu du. Ezin izan dute aurkezpenera etorri eta idazleak Iparragirreren egoera gogoratu du: abuztuaren 27an estraditatu zuten Frantziako Estatutik eta gaur egun Soto del Realen dago espetxeraturik.<\/p>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\">\n<p lang=\"eu\" dir=\"ltr\">BIDEOA\u25b6| Mikel Antzaren &quot;Atzerria&quot; liburua gaztelaniara itzuli dute \u25b6 <a href=\"https:\/\/t.co\/K1Z86bCB09\">https:\/\/t.co\/K1Z86bCB09<\/a> <a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/Gakoak?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#Gakoak<\/a> <a href=\"https:\/\/t.co\/CFa2Zmr1ZD\">pic.twitter.com\/CFa2Zmr1ZD<\/a><\/p>\n<p>&mdash; Hamaika Telebista (@HamaikaTb) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/HamaikaTb\/status\/1172203368623869953?ref_src=twsrc%5Etfw\">September 12, 2019<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p> <script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/p>\n<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - http:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_toolbar\" href=\"http:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img src=\"https:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/share-medium.png\" style=\"border:0px; padding-top:5px; float:left;\" alt=\"Share\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_t=new Array(\"Twitter\",\"Facebook\",\"Linkedin\",\"StumbleUpon\",\"Digg\",\"Reddit\",\"Bebo\",\"Delicious\"); var hupso_toolbar_size_t=\"medium\";var hupso_url_t=\"\";var hupso_title_t=\"[BIDEOA ~ hamaika.eus] Mikel Antzaren &quot;Atzerria&quot; liburua gaztelaniara itzuli dute\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"https:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/share_toolbar.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u2192 hamaika.eus Mikel Antzaren &#8220;Atzerria&#8221; liburua gaztelaniara itzuli dute Mikel Antzaren \u201cAtzerri\u201d liburua gaztelaniara itzuli du Roberta Gozzik; \u201cEn pa\u00eds extra\u00f1o\u201d izenburua jarri dio liburuari. Mikel Antza idazleak eta Garazi Arrula Txalapartako kideak aurkeztu dute Donostiako liburutegi nagusiko sotoan. 2012an argitaratu zen euskarazko alea Susa argitaletxearen laguntzaz. Antzak azaldu du liburua ez dela autobiografia bat [&hellip;]<\/p>\n<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - http:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_toolbar\" href=\"http:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img src=\"https:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/share-medium.png\" style=\"border:0px; padding-top:5px; float:left;\" alt=\"Share\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_t=new Array(\"Twitter\",\"Facebook\",\"Linkedin\",\"StumbleUpon\",\"Digg\",\"Reddit\",\"Bebo\",\"Delicious\"); var hupso_toolbar_size_t=\"medium\";var hupso_url_t=\"\";var hupso_title_t=\"[BIDEOA ~ hamaika.eus] Mikel Antzaren &quot;Atzerria&quot; liburua gaztelaniara itzuli dute\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"https:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/share_toolbar.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"1"},"categories":[29,19,30],"tags":[],"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.literaturakoadernoak.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4492"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.literaturakoadernoak.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.literaturakoadernoak.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.literaturakoadernoak.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.literaturakoadernoak.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4492"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.literaturakoadernoak.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4492\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4496,"href":"https:\/\/www.literaturakoadernoak.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4492\/revisions\/4496"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.literaturakoadernoak.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4492"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.literaturakoadernoak.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4492"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.literaturakoadernoak.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4492"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}