[naiz.eus] Euskal iheslarien bizipenetan oinarritutako nobela berria dakar Ataramiñek

→ naiz.eus: Euskal iheslarien bizipenetan oinarritutako nobela berria dakar Ataramiñek Euskal iheslarien bizipenetan oinarritutako nobela berria dakar AtaramiñekAtaramiñek ‘Órale, compadre… ¡Nos vemos en Iparralde!’ nobela argitaratu du. Fikziozkoa izan arren, liburuak euskal errefuxiatuen bizipen errealetan oinarritutako pasarteak kontatzen ditu. Iraide Ibarrondo Ataramiñe elkarteko Oier Gonzalezek azaldu duenez, eleberriak mugaren beste aldeko bizipenak kontatzen laguntzen du, […]

Share

Arantza Eziolaza: “Órale compadre… ¡Nos vemos en Iparralde!”

Órale compadre… ¡Nos vemos en Iparralde! Kronikak Arantza Eziolaza Galan Ataramiñe, 2021 15 x 21 cm. 167 orrialde Arantzak, familia tradizioari jarraiki, anaiaren bizipenak kontatzen dizkigu liburu honetan, harek kontatua bezala, haren hitzak hark bizi bezala idatziak ager daitezen historiaren koadernoan. Izan ere, anaia euskal iheslari politikoa da Mexicon. Badakigu handik dabilela, baina ez dakigu […]

Share

Margaret Atwood: ‘Neskamearen ipuina’ [eusk.: Zigor Garro Perez]

Neskamearen ipuina The Handmaid’s Tale Margaret Atwood Zigor Garro Perezek euskaratu zuen espetxean, eta Txalaparta etxeak argitaratu du 2020. urte nahasi honetan. Beste liburu bat ere badu Lander Garro Perezek euskaratua kartzelan zegoela, kasu honetan Oier Gonzalez Bilbatuarekin elkarlanean: Batzorde ikusezinaren ‘Heldu den matxinada‘. Txalapartak argitaratu zuen 2011. urtean. → [Heldu den matxinada.pdf] → naiz.eus: […]

Share

Ibon Muñoa: “Gure Ama-Lur feminista da”

Gure Ama-Lur feminista da Bertsoak. Ibon Muñoa Arizmendiarrieta. Irudiak: Mikel Zarrabe Elkoroiribe. Hitzaurrea: Xabier Amuriza Zarraonaindia. 10,5 x 15 cm. 475 orrialde. → ‘Ainara bat itzuli da’ [hitzaurrea].PDF Ibon Muñoa Arizmendiarrieta (Eibar, 1958). Ibon Muñoa 2000ko urrian atxilotu zuten. Hainbat kartzeletan izan dute preso: Valdermoro, Kordoba, Burgos, Langraitz, Puerto I eta, 2014ko martxotik aurrera, Kordoban. […]

Share

[Berria] Zaldi Ero: bizinahia eta herioa

Aitor Fresnedo Gerrikabeitia Jaenen da preso; hala, senide eta argitaletxeko kideek aurkeztu dute liburua. Argazkia: L. J. / FOKU → [berria.eus] Zaldi Ero: bizinahia eta herioa Zaldi Ero siux buruzagiaz Mari Sandozek idatzitako biografia itzuli du Aitor Fresnedo Gerrikabeitiak, eta Ataramiñek kaleratu du. Iñigo Astiz Tantaka hasi, eta uholde bilakatzen den jario atzeraezin baten modura. Mari […]

Share

[Gaur8] Mari Sandozek idatzi zuen biografia euskarara ekarri du Aitor Fresnedok

Oier Gonzalez ~ Eider Fresnedo ~ Jokin Urain BIRA kulturgunea #Bilbo → Gaur8: Mari Sandozek idatzi zuen biografia euskarara ekarri du Aitor Fresnedok «Nabarmenduko nuke Aitorrek ‘Zaldi Zoro’ euskarara ekartzeko nolako ahalegina egin duen izen propioak-eta, terminoak oro har, itzultzeko. Sekulakoa, urteetako lana izan da» «Mari Sandozek jatorrizkoan darabilen hizkuntzak poesia kutsu bat du. Hortaz, […]

Share

Zaldi Zoro

Zaldi Zoro Mari Sandoz Ataramiñe, 2020 565 orrialde Euskaratzailea: Aitor Fresnedo Gerrikabeitia Azaleko irudia: Naiara Errasti LURRAN ETA ZERUAN BARRENA Liburu hau 2002ko urtean aurkitu nuen, Ocaña I espetxean nintzela. Edo berak aurkitu ninduen ni. Espetxeko liburutegia eguneratzeko garbiketa egiten zebiltzala-eta, katalogatu gabeko zein hondatutako liburuak bota behar zituzten. Honek baldintza biak betetzen zituen zakarrontzira […]

Share

Hodei Ijurko Irotz: «Bolaluma eta orri zuri bat ditut psikologo»

Argazkia: IÑIGO URIZ / FOKU ATZEKOZ AURRERA. HODEI IJURKO. ‘BASATZA’ LIBURUAREN EGILEA → berria.eus: «Bolaluma eta orri zuri bat ditut psikologo» Kartzelan bizitakoak poema liburu batean argitaratuta, zenbait tabu hausten saiatu da Ijurko. Sexua, asperdura, askatasuna… ezberdin ikusten dira lau paretaren artean. Idazten jarraitzen du kalean ere. Iker Tubia @ikertb Hamar urte eman zituen espetxean […]

Share

Carlos Tenor, “Euskal disidentzia. Errepresioa eta espetxea”

Euskal disidentzia. Errepresioa eta espetxea Euskal preso politikoak (1977-2011) Carlos Tenor Euskal Memoria, 2019 → euskalmemoria.eus: Euskal disidentzia. Errepresioa eta espetxea Euskal Herriaren historian zehar, euskal disidentziaren aurka erabilitako zigorra izan da espetxea. Ez da inolaz ere adierazpide errepresibo bakarra; bada, ordea, zuzenbideaz haraindi eta boterean daudenen mesedetarako bakarrik sortutako zigor kodean oinarritutako zerbait. Miguel […]

Share

Ruben Sanchez Bakaikoa, “Hondarrak”

Hondarrak Ruben Sanchez Bakaikoa Txalaparta, 2019 → txalaparta.eus: Hondarrak Etakide izateagatik atxilotzen dutenetik, espetxe batetik bestera daramate Tupa. Itzalean, familiaren istorioak biltzeari ekiten dio gatibu gazteak, eta horrela agertzen zaizkigu, beren ahotsean, Pilar eta Julia, hiru belaunaldiren kontaketa osatzeko. Kartzelako pasadizoak eta gorabeherak Uxue herriko egunerokoarekin nahastuko zaizkigu, 80ko eta 90eko hamarkadak Gerra Zibilaren hondarrekin, […]

Share

Hodei Ijurko: “Basatza”

Basatza Natura artifiziala gizartearen itzala Poemak Hodei Ijurko Irotz 15 x 21 cm. 199 orr. >> PDF formatuan >> ON LINE irakurtzeko >> e-book eta beste formatu batzuk Hodei Ijurko Irotz (Iruñea, 1986). 2008ko martxoaren 9an atxilotua. Soto del Real (Madril), Teixeiro (A Coruña) eta A Lama (Pontevedra) espetxeetan giltzapetuta egon ondoren, 2018ko irailaren 20an […]

Share

Joseba Erostegi: “Amonaren ipuin magikoak”

Amonaren ipuin magikoak Haurrentzako ipuina. Joseba Erostegi Bidaguren ‘Eltzikorta’ Irudiak: Lorea Erostegi Fernandez. 21 x 15 cm. 32 orr. >> PDF formatuan >> ON LINE irakurtzeko >> e-book eta beste formatu batzuk Joseba Erostegi Bidaguren ‘Eltzikorta’ (Antzuola, 1953) 1997.01.07an atxilotu zuten. Alcala-Mecon izan ondoren, Herrera de la Mancha presondegira eraman zuten eta bertan daukate gaur […]

Share

Ibon Muñoa: “Gure memoria, gure historia”

Gure memoria, gure historia Bertsoak. Ibon Muñoa Arizmendiarrieta Irudiak: Mikel Zarrabe. Hitzaurrea: Jokin Urain Larrañaga. 10,5 x 15 cm. 441 orrialde. >> PDF formatuan >> ON LINE irakurtzeko >> e-book eta beste formatu batzuk Ibon Muñoa Arizmendiarrieta (Eibar, 1958) 2000ko urrian atxilotu zuten. Harrez gero preso daukate: Valdermoro, Kordoba, Burgos, Langraitz, Puerto I eta, 2014ko […]

Share

[BIDEOA ~ hamaika.eus] Mikel Antzaren “Atzerria” liburua gaztelaniara itzuli dute

→ hamaika.eus Mikel Antzaren “Atzerria” liburua gaztelaniara itzuli dute Mikel Antzaren “Atzerri” liburua gaztelaniara itzuli du Roberta Gozzik; “En país extraño” izenburua jarri dio liburuari. Mikel Antza idazleak eta Garazi Arrula Txalapartako kideak aurkeztu dute Donostiako liburutegi nagusiko sotoan. 2012an argitaratu zen euskarazko alea Susa argitaletxearen laguntzaz. Antzak azaldu du liburua ez dela autobiografia bat […]

Share

Mikel Antza, “En país extraño”

→ txalaparta.eus: En país extraño → txalaparta aldizkaria: 2019 uda Anhelos y esperanzas de un escritor en la clandestinidad La publicación en castellano de esta novela, escrita inicialmente en euskera, coincide en el tiempo con la puesta en libertad de su autor. Mikel Antza nos descubre las reflexiones, las esperanzas y los anhelos de un […]

Share
Mezu zaharragoak »

Bilatu blog honetan:

txio-txio


Kartzela kontuak


→ #EspetxeanIdatziak ←

→ Galtzetan gordetzeko ←

→ "Txabolotik" bloga ←

→ @ManexZubiaga ←




irakurri / deskargatu







Euskal Preso Politikoen Kolektiboa

kalerainfo aldizkaria [kalerakalera.eus]




Presoen egoera



Jarraitu

Kontaktua

Atalak

Admin








Creative Commons
lizentzia baten menpe




Software librea
erabiltzen dugu



TOR projektua