Jon Benito: Preso politiko oro Nelson Mandela bat da bere hersturan

Preso politiko oro Nelson Mandela bat da bere hersturan. Jon Benito Bilbo 2014.11.28 Horixe izan zen, liburuaren itzulpena zuzentzerakoan sentitu nuena. Kartzelan bahitua duten preso politikoak bi helburu nagusi ditu: kartzela baldintza gogorrak gaindituz bizirautea eta bere sinesmen, ideia eta fede politikoei egoera zail horietan eustea. Preso politikoarentzat, Mandelak ere horrela dio, borroka ez da […]

Share

[GARA] Ataramiñek edozein irakurle aseko duen uzta aurkeztu du

→ Gara: Ataramiñek edozein irakurle aseko duen uzta aurkeztu du Ekaitz Sirventek itzulitako Nelson Mandelaren autobiografiako atal bat, Ibon Muñoak idatzitako bertso-liburu berria eta hogei errepresaliaturen ekarpenak jasotzen dituen bilduma. Hori da aurten Ataramiñek aurkeztu duen uzta, edozein irakurlerentzat gozagarri izango dena. Iker BIZKARGUENAGA BILBO Ataramiñek ez dio hutsik egin urteroko hitzorduari, eta, ohi bezala, […]

Share

[berria.eus] Ziegatik kaleratutakoak

Jon Benito eta Ataramiñeko Mitxel Sarasketa eta Oier Gonzalez. M. DEL VALLE/ ARP → berria.eus: Ziegatik kaleratutakoak Ibon Muñoaren Ainarak herrira itzuliko dira bertso liburua eta Ekaitz Sirventek itzulitako Mandelaren autobiografia kaleratu ditu Ataramiñek 2014-11-29 / Iñigo Astiz «Hamabi urte hainbeste aje/ hormatzar hauen barnean,/ sasoi loriak geratu ziren/ dilindan iraganean,/ kurrilo aldrak urrian dira/ […]

Share

[naiz.eus] Uzta oparoa eramango du Ataramiñek Durangoko Azokara

Ataramiñeren 2014ko uztaren aurkezpena. (ARGAZKI PRESS) → naiz.info: Uzta oparoa eramango du Ataramiñek Durangoko Azokara Euskal preso politikoen literatura eta sorkuntza lanak argitara eramateko xede duen Ataramiñek uzta oparoa dakar aurten ere. @GARA_ikerbizkar | BILBO | 2014/11/28 Ostiral honetan aurkeztu ditu Ataramiñek, Bilbon, 2014ko liburuak: Ataramiñe14 bilduma, ‘Urte ilunak’ Ekaitz Sirvent zarauztarrak itzulitako Nelson Mandelaren […]

Share

Ataramiñe 2014 liburuen aurkezpena

Ataramiñe 2014 liburuen aurkezpena 2014an kaleratutako liburuak aurkeztuko ditugu azaroaren 28an -ostirala- Bilbon. → Ataramiñe14. Askoren artean. 20 preso eta iheslari politikoen lanak. → Urte Ilunak. Nelson Mandela. Eusk.: Ekaitz Sirvent (Zarautz) preso politikoa → Ainarak herrira itzuliko dira. Ibon Muñoa (Eibar) preso politikoa Tokia eta ordua: AZAROA 28 – ostirala – 11:00 Errondabide Kultur […]

Share

Joseba Arregi Erostarbe: “Kartzela handia”

Joseba Arregi Erostarbe Oinatiko preso politikoak kartzeletan egon ohi den kontrol dorrea irudikatu du herriko plazan. Espetxeko literaturan askotan errepikatzen den irudia ekartzen digu gogora: espetxe txikia / espetxe handia. Irudi hau aukeratu dugu espetxe txikian egindako lanen aurtengo bildumaren azalerako. Autoerretratua Joseba Arregi Erostarbe 1946. Azpilleta baserria, Arantzazu. Oñati Centro Penitenciario Alicante II (Villena) […]

Share