Azaroak 15 “Idazle Presoaren Nazioarteko Eguna” Donostian

2012 9 azaroa

1980. urtean izendatu zuen Nazioarteko PEN Klubak azaroaren 15a Idazle Presoen Nazioarteko Eguna, eta harrezkero, azaroaren 15ean urtero egin dituzte mundu osoan ekitaldiak idazle preso eta jazarrien eskubideak aldarrikatu eta defenditzeko.

Euskal Pen Klubak eta Ataramiñek elkarlanean antolaltutako bi ekitaldi egingo dira azaroaren 15ean Donostian:

> 18:00-19:00 Boulevardean. LETRAK GILTZAPETIK. Gaur egun preso dauden idazleen lanak eta kartzelan nahiz erbestean idatzitako testuen irakurraldi kolektiboa.
> 19:30 Udal Liburutegiko sotoan. Mahai-inguru solasaldia. Euskal Pren Klubeko lehendakari Laura Mintegi, EGIN eunkariko ordezkari Fermin Munarriz eta Ataramiñeko ordezkari Mitxel Sarasketarekin. Moderadorea, Urtzi Urtizberea izango da.

Idazteagatik espetxean

Idazle presoen kontuez arduratzeko batzordea du Nazioarteko PEN Klubak (Writers in Prison Committee). Idazle Presoen Nazioarteko Egunari begira, bost kasu hautatzen ditu urtero Nazioarteko PEN Klubak, kasu horien berri ahalik eta modurik sakonenean eman eta zabaltzeko. 2012an Shiva Nazar Ahari (Iran), Ericson Acosta (Filipinak), Regina Martinez (Mexiko), Muharrem Erbey (Turkia) eta Eskinder Nega (Etiopia) nabarmendu ditu.

Euskal Herrian EGIN egunkariko sortzaile, kontseilari eta kazetari presoak ere ekarri nahi ditugu gogora: Jose Luis Elkoro (etxean preso), Patxo Murga, Isidro Murga, Pablo Gorostiaga, Jexusmari Zalakain, Karlos Trenor, Xabier Salutregi, Teresa Toda, Manuel Intxauspe eta Xabier Alegria eta beraiekin batera, EGIN egunkaria eta horren itxieran prozesatu eta zigortutako guztiak.

Euskal Herrian bezala beste hainbat lekutan ere egingo dira Idazle Presoen egoera salatzeko ekitaldiak nazioartean.

> Idazle espetxeratuen nazioarteko egunak bere oihartzuna izango du lehen aldiz Donostian gara.net
> Donostia aukeratu dute idazle espetxeratuen eguna ospatzeko naiz.info
> Etzi nazioarteko idazle espetxeratuen aldeko eguna ospatuko da Donostian berria.info
> Idazle Espetxeratuen Nazioarteko Eguna gogoratuko da donostian datorren ostegunean ekintza sinboliko baten bidez donostia.org

Share
Atalak: Ataramiñe, Ekitaldiak, presoak

Joseba Sarrionandia: “Lainoa nahinora doa, baina gu, baina gu herrira goaz.”

2012 31 urria

Herrira mugimenduak urtarrilaren 12an Bilbon egingo duen mobilizazioak herritar, eragile, sektore, profesional eta norbanako ezberdinen ekarpen ugari jasoko ditu. Horiek horrela, gaurkoan Unai Iturriaga bertsolariak egindako kartela eta Joseba Sarrionandiak beren beregi sortutako poema aurkeztu ditu Herrira Mugimenduak Bilboko Kafe Antzokian.

>> Urtarrilaren 12ko mobilizazio erraldoiak lehen ekarpenak jaso ditu

Share
Atalak: iheslariak

[audioa] Mikel Antza, “Atzerri” nobela berriaz

2012 31 urria

Mikel Antzaren Atzerri nobela aurkeztu zuen atzo Donostian Susa argitaletxeak. Aurkezpen ekitaldian, Gorka Arrese eta Harkaitz Canorekin batera, liburu berriaz jardun zuen Mikel Antzak berak ere grabazio baten bitartez.

Mikel Antza entzuteko

Aurkezpenaren kronika eta kritika batzuk

>> GARA: Mikel Antzaren «atzerriaren mikatza eta idaztearen gozoa» Ane ARRUTI
>> BERRIA: Atzerantz urratu, ihes egiteko Igor Susaeta
>> naiz.info: Kartzela, klandestinitatea eta ihesa ditu hizpide Mikel Antzak bere bigarren nobelan Ane ARRUTI
>> zuzeu.com: Harkaitz Cano: “Idazle hau izateko Mikel Antzak bizi behar izan du bizi izan duen bizitza, eta ez beste bat”
>> irutxuloko hitza: Klandestinitateari buruz hitz egin du Mikel Antzak ‘Atzerri’ nobelan Nerea Lizarralde
>> separata: Atzerri -Mikel Antza- Beñat Sarasola

Susa argitaletxeak Atzerri nobela osorik eskaintzen dizu sarean

> Atzerri nobela osorik.htm

Share
Atalak: aurkezpenak, liburuak, presoak

Bakarturiko presoen artelanak

2012 25 urria

Presoen lanak bakartzeko erregimena bultzatu zuen politikariari etxera bidaltzen dizkio lanak Guellek

Nuria Guell artistak eta Amadeu Casellas preso ohiak bakartzeko politikaren aurkako arte egitasmoa azalduko dute

> Bakarturiko presoen artelanak. Berria 2012.10.25
> kartzela barruko espetxea.pdf Berria 2012.11.04

Espainiako espetxeetan hainbat presori ezartzen dieten bakartze erregimenaren inguruko arte egitasmo bat aurkeztuko dute gaur, Donostian, Nuria Guell artistak eta Amadeu Casellasek, erregimen hori urte luzez pairatu duen preso ohiak.

Aplicación legal desplazada #3 F.I.E.S. egitasmoko protagonistak presoak berak dira. Izan ere, haiek kartzeletatik bidalitako irudi eta testuekin osatuko dute lana.

Egitasmoaren bultzatzaileek Espainiako kartzeletan presoei ezartzen dieten «tortura instituzionalizatua» salatu nahi dute. Presoak bakartzeko politika legez kontrakoa dela deritzote, eta presoak hori dela-eta babesik gabe daudela nabarmentzen dute, salaketak salaturiko erakundeak berak ikertu behar bailituzke.

Legearen mugak jorratzen ditu Guellek bere lanean. Bartzelonako Unibertsitatean ikasi zuen artea, eta, besteak beste, Habana, Liverpool, Paris, New York eta Chicagon erakutsi du bere lana.

Casellas ekintzaile anarkista da, eta dozenaka banku lapurtu zituen 1970eko hamarkadan. Espetxean izan zuten 1979tik 2010. urtera arte. Kartzela erregimenaren aurkako bi gose greba egin zituen, 80 egunekoa lehena eta 99 egunekoa bigarrena.

Non. Kaxilda liburu dendan, Donostian.

Share
Atalak: artikuluak, presoak

“Atzerri”, Mikel Antza

2012 24 urria

Atzerri
Mikel Antza
Susa, 2012

Idazle batek beste bati kartzelatik ihes egiten lagundu dionez geroztik atzerrian bizi da, lanbiderik gabe, herritik urrun, lehen jori sortzen zitzaizkion istorioak asmatzeko ezindurik. Mikel Antzaren Atzerri nobela berriak literatura, kartzela, ihesa, exilioa, klandestinitatea eta amodioa ditu ardatz nagusiak. Bigarren nobela honetan Mikel Antzak idazle berri bat deskubrituko du: bere baitan isil eta gordean ibilitakoa, behinola ihes egin zuena eta ordutik itzultzeko ahaleginean ari dena.

Susa argitaletxeak osorik eskaintzen dizu sarean.

> Atzerri nobela osorik.htm

Share
Atalak: liburuak, presoak

“Gaur zortzi”, Carmen Gisasola

2012 24 urria

Gaur zortzi
Carmen Gisasola Solozabal
Alberdania, 2012

Andoni preso dago Kordobako espetxean. Gaur, beste hainbat gutunekin batera, ezezagunen batek bidalitako gutun luze bat jaso du. Emakume batek sinatuta dator. Gaur zortzi, gutuna idazten duen emakume horren alabak ihes egin du organizazio armatu batean militatzeko. Andreak luze kontatzen dio gutunean zehar organizazio horretan militatzen duen preso horri beraren eta alabaren arteko harremana, konpromiso politikoari konpromiso pertsonala aurrez aurre jarririk.

> Lehenengo kapitulua.pdf
> Sufrimenduaz gogoeta egitea bultzatu nahi du lehen nobelan Carmen Gisasolak. Berria 2012.10.24

Share
Atalak: liburuak

“Barrura begiratzeko leihoak”, trailer

2012 15 urria

Share
Atalak: presoak

Joseba Sarrionandiaren “Moroak gara behelaino artean?” liburua katalaneraz argitaratuko dute

2012 13 iraila

Proiektua Pamiela eta Pol-en edicions etxeen artean egin dute, eta edizioa laguntzeko bidea ere jarri dute martxan. Proiektu honen ibilbidea jarraitzeko blog bat zabaldu dute, eta irailaren 11n egin zuten jendaurreko aurkezpena, Cataluniako independentzia aldarrikatu zuen Diada historikoaren baitan.

Share
Atalak: artikuluak, iheslariak

Mikel Antzaren “ATZERRI” nobela berria argitaratuko du urrian SUSA argitaletxeak

2012 9 iraila

Share
Atalak: artikuluak

“Ametsen txokoan bizi naiz” liburua PDF formatuan

2012 27 uztaila

Zabaldu / Deskargatu hemen:

Ametsen txokoan bizi naiz.pdf

Irakurri on-line

Beste formatu batzuetan

Zuzenketak

Ametsen txokoan bizi naiz liburua 2011. urtean argitaratu genuen. Geroztik, egileak, Ibon Muñoak, hainbat zuzenketa egin dizkio inprimatutako bertsioari. Hartara, orain liburua zuzenduta deskargatu eta irakur dezakezu sarean eskura daukazun bertsio honetan.

Ibonek agindutako zuzenketak kontsultatzeko: zuzenketak.pdf

Share
Atalak: Ataramiñe, liburuak, PDF, presoak

Joseba Sarrionandia: “Gerlaren gazi-gozoak”

2012 15 uztaila

>> naiz.info: Sarrionandiak bidalitako poemak Eako Poesia Egunetan

Eako Poesia Egunen baitan, Joseba Sarrionandiak egunean bertan irakurtzeko bidalitako lau poema hauek izan ziren atzoko sorpresarik politena. Herriko lau gaztetxok irakurri zituzten iluntzean.

Bergara 1838

«Gerlaren ondoren ezin da, jakina, justizia
egokirik banatu.
Ehun milek mereziko luke, legeen arabera,
zigor gogorra,
eta ez litzateke egokia gehiengoa
kondenatzea.

Egin daitekeena da, hartu edozein eta horri
bi aste kartzela ezarri,
eta beste hura libre utzi, eta honi,
gizajoari, hogei urte,
eta gero hartu beste bat eta horri, errudun
handi horri, ostera,
zigorra beharrean, urrezko medaila bat
publikoki ezarri
edo pribatuan eta hurrengoari hiru urte, eta
horko beste kriminal zital horri,
indemnizazio aberatsa, biktima lez, azken batean
denak izan garelako,
aldizka, borrero eta biktima. Hala egin daiteke
justizia,
justizia egiteko era bat da behintzat, eta baliteke
hala komeni izatea,
gauzak errazteko eta, batez ere, beste ehun
milaren inozentzia azpimarratzeko.

Ondo begiratuez gero, tontoen gauza litzateke
ez ohartzea justizia delako hori
gauzak egiteko modu bat baizik ez dela,
beste modu batzuen artekoa,
komenigarriagoa behar bada, baina ez berez
justuagoa edo duinagoa,
gerran antzeko ekintzak egin dituelako mundu guziak,
pertsonalki
edo ordezkarien bidez, eta horixe delako, gainera,
gerraren tragedia
eta erru orokorra: krimenaren eskema onartzea
edo, hain luzaroan,
krimenaren eskema emendatzeko imajinaziorik
ez izatea.»

Gorozika 1937

«Ez zara zu, zorionez, 1937ko maiatzean Gorozikako
baserri hartara sartu zena
eta sortetxea, egunsentiko behelainoak desegin orduko,
hondaturik topatu zuena.
Hark ez zekien etxekorik aurkituko zuen, etxean.
Ez zegoela inor ematen zuen,
etxeko txakurra ere ez zitzaion irten bidera
aspaldiko kontentuekin.
Milizianoek utzitako zaborra bakarrik atartean,
atea parez pare zabalik,
ezkaratzean aulkia hautsirik, errautsa barreiaturik.
Kortara sartu zen,
abererik ez kortan, eta han ilunetan zegoela zarata bat
entzun eta tiro egin zuen
goruntz. Hiru zulo egin ziren zurezko sabaian eta
hiru zuloetako batetik hasi zen
odola jausten, irobala gorriaren moduko zorrotada
mehea, bere besagainera,
epela, isilik, eta ez zekien odol hura zerena zen
edo norena.»

Problemak

««Ez dago problemarik…» erantzun nion, polizia atzetik zuela
eta ea lagunduko nion esan zidanean,
Eta autoz eraman nuen leku seguruago baterantz,
seguruagoa zela uste nuen behintzat,
gauez eta euripean, edozein momentutan kontrol batek
ebaki zezakeen bide ikaragarri hartatik.

Fabrikaren alboko tabernara sartu ginen, egunkari bat zegoen
mahai gainean tolestuta,
eta neure lagunaren aurpegi laurden bat ikusten zen portadan
lehen planoan,
eta diru-ordain handi bat eskaintzen zen bera harrapatzeko
edozein informazioren truke.

«Igual, badago problemaren bat…» esan zidan lagunak
ispilua ematen zuen erretratu hura alboratuz.
Zineko gertaeren modukoa da, pentsatu nuen, baina
zinekoak baino arraroagoak ziren gauzak,
zinezko euria, gurpil zipriztinak, bide alboko amildegiak,
eta polizia guzia imajinatzen nuen atzetik…

Problema ezaren esaldi harekin, hara, zeharo ekibokatu nintzen.
Bazeuden problema batzuk, laster agertu ziren.
Nire izena egunkarian azaldu zenean, neuk ere polizia atzetik nuela,
beste lagun bati eskatu behar izan nion laguntza.
«Ez dago problemarik…» esan zidan lagunak, thriller hasiera bat
asmatzeko intentzio nabarmenik gabe.»


Bederatzi te kikara Saharako basamortuan

«1
Lehenengo te kikara bizitza bezain
garratza izanen da,
bigarren te kikara amodioa bezain
samurra,
hirugarren te kikara heriotza bezain
goxoa.

2
Lehenengo te kikara amodioa bezain
garratza izanen da,
bigarren te kikara heriotza bezain
samurra,
hirugarren te kikara bizitza bezain
goxoa.

3
Lehenengo te kikara heriotza bezain
garratza izanen da,
bigarren te kikara bizitza bezain
samurra
eta hirugarren te kikara amodioa bezain
goxoa.»

Share
Atalak: artikuluak, iheslariak

Borxa Urberuagaren “Espetxetik at” komikia PDF formatuan

2012 14 uztaila

Zabaldu / Deskargatu hemen:

Espetxetik at.pdf (25.9 Mb)

Share
Atalak: liburuak, PDF, presoak

Mikel Antzaren “Bakarmortuko kronikak” liburua PDF formatuan

2012 12 uztaila

Zabaldu / Deskargatu hemen:

Bakarmortuko kronikak.pdf

Irakurri on-line

Beste formatu batzuetan

Share
Atalak: Ataramiñe, liburuak, PDF

Ataramiñe 11 PDF formatuan

2012 12 uztaila

Zabaldu / Deskargatu hemen:

Ataramiñe 11.pdf

Irakurri on-line

Beste formatu batzuk

Share
Atalak: Ataramiñe, liburuak, PDF

‘BAKARMORTUKO KRONIKAK’. Hiztegia berritu beharrez

2012 8 uztaila

‘BAKARMORTUKO KRONIKAK’. Hiztegia berritu beharrez
Mikel Asurmendi
Berria 2012.07.08

Bakarmortuko kronikak Mikel Antza presoaren liburua da. 2004ko urritik 2005eko ekainaren bitartean idatzia. Atea bota ondorengoak ataleko hitzak hainbat paper txataletan zirriborratu zituen —Marixol emaztearekin eta semearekin batera atxilotu zuteneko uneak—. Moulins, Naoned eta Seysses-eko kartzelakoak, Lyongo ospitalekoak eta Oihaneko kronikak atala hiru kaieratan idatzi zituen duela zazpi urte. Idatzi nahi ez nituenak da liburuaren azpititulua.

Idazle izan gabe, nekez idatziko luke preso dagoen inork tamainako lekukotasunik. Antzak isolamendu erabatekoa jasan zuen, tortura psikologikoa, bakartasuna, baita hainbat gose grebaren ondoriozko suntsipena ere.

Idazleak bizitakoa narratzea erabaki du, baita imajinazioak eskaintzen dion zoria bertsotan paratzea ere. Ezintasunen eta mendekotasunen espazioan, emaztea eta semea bihotzean, herria gogoan, kantu ezagunak buruz ikasteak laguntzen du bizitzen presoa. Euskal gudaritzat dauka bere burua, Eusko Gudariak abesten du sarritan protesta gisa. DPS siglapeko presoa da: Détenue Particulièrement Signalé (DPS). Antzak DSB siglen errana hobetsi du ordea: Deserriratu, Sakabanatu eta Bakartutako presoa. Halaber, DSBri aitzi egiteko antidotoa du HKM: Herria, Kolektiboa eta Maitasuna.

Espetxeetako hiztegiaren berri ekarri du. Hitza du makulu. Bakarmortua Antzarena da. Kartzela, labirintoaren labirintoa izaki, berau deskribatzeko hitza dugu Bakarmortua. Hiztegikoak dira hauek ere: Behatxuloa —Sonia Gonzalez idazleari hartutako mailegua— edo bere esperientziako Guantamoulins; Guantanamo gogoan. Herrimina eta maitemina hitz arruntak dira preso dagoenaren hiztegian.

Sistema du afruntu Antzak. Gertu dago sistema ankerrari aurre egiteko, medikuen edota kartzelarien jukutriak tarteko. Gartsu egiten die buru, euren zeregina ez dela neutrala adierazten die. Bestera agertu nahi badute ere, kartzela-sistema ankerraren uhalak mugitzen dituzten funtzionarioak direla sutsuki adierazi ere.

Mikel Antza ez da bakarrik sentitzen. 700 errepresaliatuekin dago, EPPK kolektiboa barne, baita sasian daudenak ere, eta herri bat: «Gure Herriaren askatasuna ametsa gauzatzeko grinaz. Baldar askotan, bihotz zabal beti. Herriarenak garelako, Herriarenak egin gaituztelako eta Herriarentzat garelako» dio.

Eta segi nezake. Baina neroni ere baldar idazteko unea heldu zait, liburuak bihozmina eragin badit arren, baita herrimina sakonarazi ere. Kirrinka egiten didaten hitzak jalgi baitzaizkit gogora. Bergizarteratzea, kasu. Hitz madarikatua iraganean. Euskal presoek ez baitzioten gizartean egoteari laga inoiz. Presoa ez ei zen gizartetik at, ez zeukan zertan bergizarteratzerik. Kartzela ez dela balekoa presoa bergizarteratzeko dio egileak orain.

Mikel presondegira iritsi zenean, zein neurritan iritsi zen gizartetik? Ez ote zen, naski, beste bakarmortu-tik heldu? Sistematik at zebilen, baita sistema suerte baten arabera funtzionatu ere, pentsu dut. Zein neurritan ez ote dute sistema biek elkar elikatu? Legea ezartzen duen sistemak eta legearen aurka dihardutenen sistemak. Eusko Gudariak kantuaren (h)arieran: ba al dago erkatzerik 2000. urte inguruan armak eskuetan ibilitakoak eta iragan mendeko gerrako frontean jardun zutenak? Noiz berrituko dugu gure hiztegia? Gudari edota damu hitzak, berbarako.

ETA bainoago ATE hobetsi beharra zegoen, akaso. Hots, Askatasuna lehenetsi Euskadi hobetzeko. Ataramiñez diot, maitasun osoz erran ere.

Share
Atalak: artikuluak
« Mezu berriagoak — Mezu zaharragoak »